The easiest way to free up storage is to sign out of DroneDeploy and sign back in once you've verified all data has synced to the web app from your mobile device. Images are stored for 7 days.
NOTE: Signing out of the app when there is data waiting to upload will result in lost images. Only sign out once you're sure all neccessary data has uploaded.